Easypost is super popular and the intergration is as simple as shipstation. just needs to grab the tracking link from order notes.