To change the name displayed of your custom status so that it also changes the text shown for bulk actions drop down, actions button hover text and status in the admin order screen.

For example:

Ready for pickup > Ready for Collection

Picked up > Collected